چکیده :
ترجمه ماشینی:
در طول هزاره ها، فلسفه به دنبال درک نهایی از افق کامل وجودی انسانی و همچنین از سرنوشت انسان و معنای نهایی همه آن بوده است.
تلاش‌های بی‌شماری برای دریافت پاسخ به این پرسش‌ها، که هر کدام رویکرد خاص خود را دارند و پیش‌داوری‌های خاص خود را دارند، طیفی از رویکردهای فلسفی مختلف را به وجود آورده‌اند، رویکردی به قدری گسترده که شکاف‌های به‌ظاهر غیرقابل پل زدن، مانع از ارتباطات ممکن و متقابل می‌شوند.
و با این حال مضامین همه آنها، به عنوان مثال، کیهان غیرقابل اندازه گیری، زندگی، فردی که حامل زندگی است، فرد انسانی در دنیای خود، و آرزوهای او برای فراتر رفتن از آن جهان، ذهن انسان، عمل گرا/شناختی آن.
ابزارها، کارهای خلاقانه و سوداگرانه، ثابت می مانند.
آرم هایی که همه آنها به اشتراک می گذارند یکی است.
اینطور نیست که طرفداران آموزه‌ها و روش‌های مختلف مورد بحث، اجمالی از اجمالی شهودی را به اشتراک بگذارند.
تاریخ فلسفه در واقع با کنار هم قرار دادن نظریه ها و رویکردهای دارای مسیرهای متفاوت و با آمیختن بینش ها، عبور از مرزها و غیره مشخص می شود.
اما آنچه بسیار مورد نیاز است، مقایسه عمیق آموزه های مختلف و تأملی است.
در دیدگاه‌های متضاد، متضاد و متضاد که به دنبال شالوده‌ای برای همه آنها در شرایط انسانی و خلاقانه است، در آن عالم کوچکی که شاخک‌های خود را به سوی دو بی‌رحمی بزرگ دراز می‌کند: بی‌رحمی بیرونی کیهان و بی‌نهایتی درونی سرنوشت متعالی.
over the millennia, philosophy has sought the ultimate understanding of the full human horizon of existence as well as of human destiny and the ultimate sense of it all.
the innumerable attempts to grasp the answers to these questions, each taking its own approach and having its own preconceptions, have engendered a range of different philosophical approaches, one so broad that seemingly unbridgeable rifts impede possible, cross-fertilizing communication.
and yet the themes of all of them, e.g., the immeasurable cosmos, life, the individual being bearing life, the human person within his or her world, and his or her longings to transcend that world, the human mind, its pragmatic/cognitive tools, creative, speculative pursuits, remain constants.
the logos they all share is one.
it is not that no vicarious sharing of intuitive glimpses by the proponents of the varied doctrines and methods in question occurs.
the history of philosophy is in fact marked by the juxtaposing of theories and approaches having different trajectories and by the mixing of insights, the crossing of borders, etc.
however, what is greatly needed is in-depth comparison of the various doctrines and a reflection on the contrasting, opposing, clashing perspectives that seeks foundations for all of them in the human, creative condition, in that microcosm that extends its tentacles toward the two great infmities: the external infmity of the cosmos and the internal infinity of transcending destiny.